Category: Poesia

VESPERTINA # 51 amb MANUEL FORCANO

Posted on by

Manel Forcano (Barcelona, 2 d’agost de 1968) és un poeta, hebraista i traductor català. Va estudiar hebreu a la Universitat de Barcelona i a Israel, al quibuts Ha-Oguen, a la Universitat de Haifa i a la Universitat Hebrea de Jerusalem. Ha completat la seva formació estudiant àrab a Síria, a la Universitat de Damasc, i a Egipte, a l’International Language Institut del Caire. És doctor en filologia semítica per la UB i entre 1996 i 2004 va exercir de professor d’hebreu, arameu i d’història del Pròxim Orient antic a la mateixa universitat. També ha ensenyat història del Pròxim Orient antic a la Fundació Arqueològica Clos-Museu Egipci de Barcelona i ha estat professor d’hebreu a l’Associació de Relacions Culturals Catalunya-Israel (1992-98) i a la Universitat de Girona (1995). Durant els anys 1995 i 1996 va ser el traductor oficial del consolat d’Israel a Barcelona. Ha participat en el Projecte Manumed de

Continue reading

VESPERTINA#50 amb ARNAU PONS

Posted on by

VESPERTINA#50 amb ARNAU PONS Llibreria A Peu de Pàgina, C. Major de Sarrià, 50. 11 de desembre 2025 Les Vespertines són una idea de Joan R. Lladós i Antoni Robert Arnau Pons Roig (Felanitx, 1965) és poeta, traductor, assagista i editor de poesía. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. També tradueix de l’hebreu. La seva poesia s’ha inspirat força en Andreu Vidal, poeta de qui n’és el continuador natural i de qui n’ha seguit el mestratge. És especialista en la poesía de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i sobre qui ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L’any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l’àmbit de l’anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui

Continue reading

VESPERTINA#53 dedicada a FERNANDO PESSOA amb JOAQUIM SALA SANAHUJA, presentada per ARNAU PONS.

Posted on by

Llibreria A Peu de Pàgina, Sarrià, Barcelona, Dijous 12 de març de 2026 a les 19.00 Les Vespertines són una idea de Joan R. Lladós i Antoni Robert. Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de juny del 1888 — Lisboa, 30 de novembre del 1935), més conegut com a Fernando Pessoa, és considerat un dels més grans poetes de la llengua portuguesa.

Continue reading

VESPERTINA#48 amb JOSEP VILA i FISAS, dijous 16 d’octubre de 2025.

Posted on by

VESPERTINA#48 amb JOSEP VILA i FISAS, presentada per Joan R. Lladós dijous 16 d’octubre de 2025 Llibreria A Peu de Pàgina , carrer Major de Sarrià, 50. Les VESPERTINES són una idea de Joan R. Lladós i Antoni Robert Una veu potent i sense embuts. Presentem el nou llibre d’en Josep Vila, publicat per Pont del Petroli Poesia. El que sobta d’aquest llibre és que sembla escrit per algú que ha rebut la visita d’un emissari del senyor de totes les coses, per fer-li saber que el valora i li premia el fet que no s’hagi portat bé. (Joan Marquès) No passa sovint que en una proposta literària tot sembli que s’ordena amb facilitat i, alhora, tingui la virtut d’insinuar, a mesura que t’hi endinses, que té prou càrrega de fons per rebentar-nos una possible indiferència impostada. Aquesta petita troballa, ho aconsegueix (Marc Espasa). L’autor ens convida a un viatge

Continue reading

NEW!! A Teràpia parlava dels Caribús quan ja no hi són by ALBIRES REVOLTIM

Posted on by

Francesc D. Melis, electrònica, veu; Antoni Robert, mostres de so,  electrònica; Josep Vila, poemes, veu, electrònica, portada. Enregistrat a Barcelona, juliol 2025. Aquest és el nostre sisè treball. A principi d’abril el Francesc ens va deixar. Passat el dol el Josep i jo hem decidit  continuar amb el  projecte. El Francesc ens ha deixat molt material sonor inèdit i creiem que és una bona idea mantenir la seva presència viva en nous enregistraments. L’operativa de treball és la mateixa, amb  l’única diferència obligada  de que  anteriorment li consultàvem el resultat abans de publicar-lo, i ara això no pot ser. Però l’experiència dels primers 5 treballs ens permet creure que podem preparar artefactes sonors que li haurien agradat. En aquest cas als elements habituals n’hem afegit un altre. He mostrejat fragments de flauta interpretats per l’amic, ja fa temps desaparegut també, Hiroshi  Kobayashi, i els he tractat electrònicament per obtenir un

Continue reading

JUGUESCA JOGANERA by NUUMU Code, 2024.

Posted on by

Sergi Gon, bass, chef, noises Montserrat Marfany, voice, slide guitar, objects, a poem revealed by the voice of ancient atlanteans Jaume Martin, keyboard, glockenspiel, xilophone, objects Antoni Robert, synthesized guitar, bass, poems of Genís Cano, Luis Palés Matos and self Oriol Rogent, voice, poems of Shakespeare, Joan Vinyoli, Josep Vila and self. Conxita Sánchez poem of Pere Quart Miquel Tuset, alto sax Recorded at Lladó at Gonstudio on May 19th, 2024. Produced & artwork by A. Robert. Free download here: https://nuumucode.bandcamp.com/album/juguesca-joganera

Continue reading

Vespertina#35 dedicada a VITTORIO BODINI amb LEO LUCERI

Posted on by

Vespertina#35 dedicada a VITTORIO BODINI amb LEO LUCERI presentada per Joan R. Lladós, amb la col·laboració de Periklis Kordolaimis. A la Llibreria italiana LA PICCOLA, Plaça Sant Vicenç de Sarrià, 2 Barcelona, divendres 3 de maig. Mentre preparem les Vespertines a un nou local, hem fet aquesta a La Piccola, que amablement ens ha acollit. Les Vespertines son una idea de Joan R. Lladós i Antoni Robert.  

Continue reading

Vespertina #34 dedicada a SALVATORE TOMA, Barcelona, 30/11/2023

Posted on by

Vespertina #34 dedicada a SALVATORE TOMA, amb ocasió de la publicació de una antologia de Salvatore Toma “Inútil Fugir”, traduïda al català per Joan R. Lladós, en edició bilingüe, per Pont del Petroli POESIA. Amb Joan R. Lladós (traductor de Toma i poeta), Josep Maria Fulquet (poeta), Paco Fanés (Editor i poeta) i Antoni Robert (poeta). Amb la intervenció final sorpresa de Leo Luceri, poeta del Salento. 30 de novembre de 2023 Vivari, Major de Sarrià, 62, Barcelona.

Continue reading

The Radio Sessions (volume 2) by NUUMU Code (2023)

Posted on by

This is the second session performed having in mind a future live performance at the Radio Museum at Roc de Sant Gaietà (Roda de Berà) that happened on 21/7/2023. This time we played having as a background some radio historical sounds, that can be heard in some passages. Sergi Gon, bass Jaume Martin, keyboard, glockenspiel, toy xilophone, objects Francesc D. Melis, electroacoustic samples Toni Pons, drums, percussions, shakers Antoni Robert, guitar, samples, objects Josep Vila, poems, vocals Joan Vinuesa, poems, vocals, objects Recorded & produced May 16th, 2023, at Garcilaso, by A. Robert & M. Tuset. Artwork by Antoni Robert.

Continue reading

The Radio Sessions (volume 1) by NUUMU Code, 2023.

Posted on by

This is the first session performed having in mind a future live performance at the Radio Museum at Roc de Sant Gaietà (Roda de Berà) that happened on 21/7/2023. This time we didn’t use some reference sounds that we used at future preparation sessions and at the performance. So, this is much as previous sessions. Sergi Gon, bass Montserrat Marfany, voice, kochlos, percussions, toys, objects Jaume Martin, keyboard, glockenspiel, toy xilophone, objects Toni Pons, drums, percussions, shakers Antoni Robert, guitar, kalimba Miquel Tuset, electric sax Josep Vila, poems, vocals Joan Vinuesa, poems, vocals, objects Recorded & produced April 25th, 2023, at Garcilaso, by A. Robert & M. Tuset. Artwork by Antoni Robert.

Continue reading