VESPERTINA#50 amb ARNAU PONS
VESPERTINA#50 amb ARNAU PONS
Llibreria A Peu de Pàgina, C. Major de Sarrià, 50.
11 de desembre 2025
Les Vespertines són una idea de Joan R. Lladós i Antoni Robert
Arnau Pons Roig (Felanitx, 1965) és poeta, traductor, assagista i editor de poesía. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. També tradueix de l’hebreu.
La seva poesia s’ha inspirat força en Andreu Vidal, poeta de qui n’és el continuador natural i de qui n’ha seguit el mestratge.
És especialista en la poesía de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i sobre qui ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L’any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan.
En l’àmbit de l’anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui ha traduït algunes obres al castellà, i amb el Centre de Recerca Filològica (Centre de recherche philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins el corrent de l’hermenèutica crítica.
El 2007, per encàrrec institucional de l’Institut Ramon Llull, fou curador, juntament amb Simona Skrabec, de Carrers de frontera, publicació editada amb motiu de la participació de Catalunya a la Fira de Frankfurt.
El 2020 fou convidat al prestigiós cicle ‘Dilluns de poesia’, celebrat al Centre d’Art Santa Mònica de Barcelona.
